自从看过《安吉拉·卡特的精怪故事集》之后，我就对民间故事这种文学类型很有兴趣。到了厄瓜多尔之后自然更想了解本地的民间故事。于是我一通乱找，找到了这本CuentoPopularAndino（《安第斯山民间故事》），由厄瓜多尔作家AbdónUbidia听他人口述，然后记录整理。
书中的故事和世界其他地方的民间故事一样，充斥着口语、废话以及各种不合逻辑、莫名其妙甚至十分凶残的情节。不过它们也反映出安第斯山脉民间生活的独特之处。比如下面要贴出来的这篇，其中提到了厄瓜多尔的旧货币克苏雷（现在已经改用美元）、经常喷发的火山，以及对原住民的歧视。
我两年前就已经找到了这本书，不过当时的西班牙语水平太差，加上书中有大量俚语方言和吞音吃字的古怪拼写，导致根本看不懂。两年之后的现在，在Google翻译和spanishdict.
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.sukeleia.com/skldl/4442.html
